Хэрхэн кинонд хадмал орчуулгыг байнга нэмэх вэ

Олон үзэгчид хэд хэдэн форум дээр энэ асуултыг тавьсан. Хэрхэн кинонд хадмал орчуулгыг байнга нэмэх вэ? Бүс нутгийн чанартай олон кино дэлхий дахинд хүрч байгаа тул киноны салбар хурдацтай хөгжиж байна. Та гадаад эсвэл бүс нутгийн хэлээр кино үзэхээр шийдэх болгондоо түүнийг хадмал орчуулгатай хайдаг. Өнөө үед ихэнх видео стриминг платформууд хоёроос гурван хэлээр хадмал орчуулга санал болгодог. Гэхдээ Хэрэв таны дуртай кино хадмал орчуулгагүй байвал яах вэ? Ийм тохиолдолд та өөрөө кино, цувралд хадмал орчуулга нэмэх хэрэгтэй. Энэ нь таны бодож байгаа шиг тийм ч төвөгтэй биш юм. Энэхүү гарын авлагаас та хадмал орчуулгыг хаанаас татаж авах, кинонд хадмал орчуулгыг хэрхэн байнга оруулах талаар сурах болно.

Агуулга[ нуугдах ]

• Хэрхэн кинонд хадмал орчуулгыг байнга нэмэх вэ
• Арга 1: VLC тоглуулагч ашиглах
• Арга 2: Windows Media Player ашиглах
• Арга 3: VEED.IO онлайн хэрэгслийг ашиглах
• Арга 4: Clideo вэбсайтыг ашиглах
• Хадмал орчуулгыг татаж авах шилдэг вэб сайтууд

Хэрхэн кинонд хадмал орчуулгыг байнга нэмэх вэ

Та яагаад хадмал орчуулгыг видеотой байнга нэгтгэж сурах хэрэгтэй болох хэд хэдэн шалтгаан бий. Эдгээрийн заримыг доор жагсаав.

• Та үзэж болно a гадаад хэл дээрх кино амархан ойлгож, илүү таашаал авах боломжтой.
• Хэрэв та дижитал маркетер бол видеонууддаа хадмал орчуулга нэмэх нь танд тусална маркетинг, борлуулалт .
Сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүсМөн хадмал орчуулгыг уншиж чаддаг бол кино үзэх дуртай.

Арга 1: VLC тоглуулагч ашиглах

VideoLAN төслийн боловсруулсан VLC медиа тоглуулагч нь нээлттэй эхийн платформ юм. Аудио болон видео файлыг засварлах сонголтоос гадна хэрэглэгчдэд кинонд хадмал орчуулга нэмэх, оруулах боломжийг олгодог. Түүнчлэн, та ямар ч хэл дээрх хадмал орчуулгыг хялбархан нэмж, хооронд нь сэлгэх боломжтой.

Арга 1А: Хадмал орчуулгыг автоматаар нэмнэ үү

Таны татаж авсан киноны файлд хадмал орчуулгын файлууд байгаа бол тэдгээрийг нэмэхэд л хангалттай. VLC ашиглан хадмал орчуулгыг видеотой хэрхэн байнга нэгтгэх талаар эндээс үзнэ үү.

1. нээнэ үү хүссэн кино хамт VLC медиа тоглуулагч .

2. дээр дарна уу Хадмал > Дэд трек сонголт, үзүүлсэн шиг.

3. -г сонгоно уу Хадмал файл Та харуулахыг хүсч байна. Жишээлбэл, SDH – [Англи] .

Одоо та видеоны доод талд байгаа хадмал орчуулгыг унших боломжтой болно.

Арга 1B. Хадмал орчуулгыг гараар нэмнэ үү

Заримдаа VLC нь хадмал орчуулгыг харуулах эсвэл илрүүлэхэд асуудалтай байж болно. Тиймээс та үүнийг гараар нэмэх хэрэгтэй.

Жич: Эхлэхээсээ өмнө та кино болон түүний хадмал орчуулгыг татаж авах хэрэгтэй. Хадмал орчуулга болон кино хоёулаа файлд хадгалагдсан эсэхийг шалгаарай ижил хавтас .

Кинонд хадмал орчуулгыг хэрхэн оруулахыг эндээс үзнэ үү.

1. Нээлттэй VLC медиа тоглуулагч руу шилжинэ үү Хадмал орчуулга өмнөх шиг сонголт.

2. Энд дарна уу Хадмал файл нэмэх... дүрсэлсэн шиг сонголт.

3. Сонго Хадмал файл дээр дарна уу Нээлттэй VLC руу импортлох.

Мөн уншина уу: VLC нь UNDF форматыг дэмждэггүй

Арга 2: Windows Media Player ашиглах

Та Windows Media Player ашиглан зураг үзэх, хөгжим сонсох, видео тоглуулах боломжтой. Нэмж дурдахад энэ нь танд кинондоо хадмал орчуулга нэмэх боломжийг олгоно.

Тайлбар 1: Нэрээ өөрчлөх таны киноны файл болон хадмал орчуулгын файлыг ижил нэртэй болгоно. Мөн видео файл болон SRT файл дотор байгаа эсэхийг шалгаарай ижил хавтас .

Тайлбар 2: Дараах алхмуудыг Windows Media Player 11 дээр гүйцэтгэсэн.

1. дээр дарна уу Хүссэн кино . Дээр товшино уу > ашиглан нээнэ үү Windows Media Player , доор үзүүлсэн шиг.

2. Дэлгэцийн аль ч хэсэгт хулганы баруун товчийг дараад сонгоно уу Дууны үг, тайлбар, хадмал орчуулга.

3. Сонго Боломжтой бол асаана өгөгдсөн жагсаалтаас сонголт, тодруулсан харагдаж байна.

Дөрөв. Тоглогчийг дахин эхлүүлнэ үү . Одоо та видеоны доод хэсэгт байгаа хадмал орчуулгыг үзэх боломжтой болно.

Мөн уншина уу: Windows Media Player медиа номын сан гэмтсэн алдааг засна уу

Арга 3: VEED.IO онлайн хэрэгслийг ашиглах

Системийн програмуудыг ашиглахаас гадна та онлайнаар кинонд хадмал орчуулга нэмэх боломжтой. Та өөрийн системдээ ямар ч програм суулгах шаардлагагүй. Танд хэрэгтэй бүх зүйл бол интернет юм. Олон вэбсайтууд энэ функцийг санал болгодог; Бид энд VEED.IO ашигласан. Түүний онцлох шинж чанарууд нь:

• Вэб сайт нь ашиглахад чөлөөтэй .
• Энэ SRT файлыг шаарддаггүй хадмал орчуулгын хувьд тусад нь.
• Энэ нь өвөрмөц байдлыг хангадаг автоматаар сийрүүлэх сонголт Энэ нь таны кинонд автомат хадмал орчуулга үүсгэдэг.
• Цаашилбал, энэ нь танд боломжийг олгодог хадмал орчуулгыг засах .
• Эцэст нь та чадна засварласан киног экспортлох үнэгүй.

VEED.IO ашиглан кинонд хадмал орчуулгыг хэрхэн байнга нэмэх талаар эндээс үзнэ үү.

1. Нээлттэй VEED.IO ямар ч онлайн хэрэгсэл вэб хөтөч .

2. дээр дарна уу Видеогоо байршуулна уу товч.

Жич: Та зөвхөн видеог байршуулах боломжтой 50 MB хүртэл .

3. Одоо товшино уу Миний төхөөрөмж сонголт, үзүүлсэн шиг.

4. -г сонгоно уу киноны файл Та хадмал орчуулга нэмэхийг хүсч, дээр дарна уу Нээлттэй , доор үзүүлсэн шиг.

5. -г сонгоно уу Хадмал орчуулга зүүн самбар дахь сонголт.

6. Шаардлагатай бол хадмал орчуулгын төрлийг сонгоно уу:

Автомат хадмал Гарын авлагын хадмал гарчиг Хадмал орчуулгын файлыг байршуулах

Жич: Бид танд сонгохыг зөвлөж байна Автомат хадмал сонголт.

7А. Хэрэв та сонгосон бол Автомат хадмал сонголт, дараа нь товшино уу Хадмал орчуулгыг импортлох SRT файлыг автоматаар импортлох.

7Б. Хэрэв та сонгосон бол Гарын авлагын хадмал гарчиг сонголт, дараа нь товшино уу Хадмал орчуулга нэмнэ үү , дүрсэлсэн шиг.

гэж бичнэ үү хадмал орчуулга өгсөн хайрцагт.

7С. Хэрэв та сонгосон бол Хадмал орчуулгын файлыг байршуулах сонголтыг сонгоод дараа нь байршуулна уу SRT файлууд тэдгээрийг видеонд оруулах.

8. Эцэст нь дээр дарна уу Экспорт Зурагт үзүүлсэн шиг товчлуур.

9. дээр дарна уу MP4 татаж авах сонголт хийгээд үзэхэд таатай байна.

Жич: VEED.IO дээрх үнэгүй видеог дагалдаж ирдэг усан тэмдэг . Хэрэв та үүнийг арилгахыг хүсвэл, VEED.IO-д бүртгүүлж, нэвтэрнэ үү .

Мөн уншина уу: VLC, Windows Media Player, iTunes ашиглан MP4-г MP3 болгон хөрвүүлэх арга

Арга 4: Clideo вэбсайтыг ашиглах

Та мөн гуравдагч талын тусгай вэбсайтуудыг ашиглаж болно. Эдгээр нь тохирох видеоны чанарыг сонгох сонголтыг санал болгодог Blu-Ray руу 480p . Зарим алдартай нь:

• Movavi видео хөрвүүлэгч
• Adobe Spark
• Илч

Clideo ашиглан кинонд хадмал орчуулгыг хэрхэн байнга нэмэх талаар эндээс үзнэ үү.

1. Нээлттэй Clideo вэбсайт вэб хөтөч дээр.

2. дээр дарна уу Файл сонгох Зурагт үзүүлсэн шиг товчлуур.

3. -г сонгоно уу Видео дээр дарна уу Нээлттэй , доор үзүүлсэн шиг.

4А. Одоо сонго .SRT байршуулах видеонд хадмалтай файл нэмэх сонголт.

5А. Сонго Хадмал файл дээр дарна уу Нээлттэй видеон дээрх хадмал орчуулгыг нэмэх.

4Б. Эсвэл сонгоно уу Гараар нэмэх сонголт.

5Б. Хадмал орчуулгыг гараар нэмж, дээр дарна уу Экспорт товч.

Хадмал орчуулгыг татаж авах шилдэг вэб сайтууд

Кинонд хадмал орчуулга нэмэх ихэнх аргууд нь урьдчилан татаж авсан SRT файлуудыг ашиглах явдал юм. Тиймээс та киног засварлахын өмнө өөрийн сонгосон хэлээр хадмал орчуулга татаж авах хэрэгтэй. Олон вэбсайтууд мянга мянган киноны хадмал орчуулгыг санал болгодог, тухайлбал:

• Киноны хадмал орчуулга
• YIFY хадмал орчуулга
• Хадмал орчуулгыг нээх

Ихэнх вэб сайтууд таны дуртай киноны англи хадмал орчуулгаар хангадаг бөгөөд ингэснээр дэлхий даяарх өргөн хүрээний үзэгчдэд хүрдэг. Гэсэн хэдий ч, та SRT файлуудыг татаж авах явцад гарч ирэх зартай тулгарч магадгүй ч вэбсайт нь танд үнэгүй хадмал орчуулгыг санал болгодог.

Мөн уншина уу: 2021 оны шилдэг үнэгүй кино цацах 9 програм

Түгээмэл асуудаг асуултууд (ТБХ)

Q1. Би YouTube-ийн видеондоо хадмал орчуулга нэмж болох уу?

Он жилүүд. Тийм ээ, та дараах байдлаар YouTube видеондоо хадмал нэмж болно.

1. Нэвтрэх Таны данс дээр YouTube Studio .

2. Зүүн талд байгаа хэсгийг сонгоно уу Хадмал орчуулга сонголт.

3. дээр дарна уу Видео Та хадмал орчуулгыг оруулахыг хүсч байна.

4. Сонго ХЭЛ НЭМЭХ болон сонгоно уу Хүссэн хэл жишээ нь Англи (Энэтхэг).

5. дарна уу НЭМЭХ Зурагт үзүүлсэн шиг товчлуур.

6. Кинонд хадмал оруулах боломжтой сонголтууд нь Файл байршуулах, автоматаар синк хийх, гараар бичих, автоматаар орчуулах . Хүссэнээрээ хэнийг ч сонго.

7. Хадмал орчуулга нэмсний дараа дээр дарна уу Нийтлэх баруун дээд булангийн товчлуур.

Одоо таны YouTube видеог хадмал орчуулгатай оруулсан байна. Энэ нь танд илүү олон захиалагч, үзэгчдэд хүрэхэд тусална.

Q2. Хадмал орчуулгад ямар нэгэн дүрэм байдаг уу?

Он жилүүд. Тиймээ, хадмал орчуулгад та дагаж мөрдөх ёстой тодорхой дүрэм байдаг:

• Хадмал орчуулга нь тэмдэгтийн тооноос хэтрэхгүй байх ёстой. Нэг мөрөнд 47 тэмдэгт байна .
• Хадмал нь харилцан яриатай үргэлж таарч байх ёстой. Энэ давхцуулж, хойшлуулах боломжгүй үзэж байхдаа.
• Хадмал орчуулга дотор үлдэх ёстой текстийн аюулгүй бүс .

Q3. CC гэж юу гэсэн үг вэ?

Он жилүүд. CC гэсэн утгатай Хаалттай тайлбар . CC болон хадмал орчуулга хоёулаа нэмэлт мэдээлэл эсвэл орчуулсан харилцан яриаг өгөх замаар дэлгэцэн дээр текстийг харуулдаг.

Зөвлөмж болгож буй:

• Windows 10 дээр дууны хэмжээг хэрхэн нэмэгдүүлэх вэ
• Windows 10 дээр WiFi интернетийн хурдыг хэрхэн нэмэгдүүлэх вэ
• Windows 11 дээр DNS серверийг хэрхэн өөрчлөх вэ
• 15 шилдэг үнэгүй спорт урсгалын сайтууд

Дээрх аргуудыг зааж өгсөн кинонд хадмал орчуулгыг хэрхэн бүрмөсөн нэмэх эсвэл оруулах VLC болон Windows Media Player, түүнчлэн онлайн хэрэгслийг ашиглан. Аль арга нь танд хамгийн тохиромжтой болохыг бидэнд мэдэгдээрэй. Хэрэв танд асуух зүйл, санал байвал доорх коммент хэсэгт үлдээгээрэй.

Пит бол Cyber ​​S-ийн ахлах ажилтан юм. Пит технологи бүх зүйлд дуртай, мөн зүрх сэтгэлээрээ DIYer юм. Тэрээр интернетэд хэрхэн хийх заавар, онцлог, технологийн гарын авлагыг бичсэн арван жилийн туршлагатай.